Artikel 1 (Anwendungsbereich der Nutzungsbedingungen)

• 1. Diese Nutzungsbedingungen beziehen sich auf das Einsehen und Herunterladen der von Kawasaki Heavy Industries, Ltd. Roboter Abteilung (im Folgenden als“Unternehmen”bezeichnet) auf der Website des Unternehmens (im Folgenden“Website”genannt) angebotenen Informationen in Form von Daten, Dateien, Software u.a. technischen Informationen über die vom Unternehmen hergestellten Roboter (im Folgenden bezeichnet als“Dienste”bezeichnet) zur Nutzung des in Artikel 3 dieser Bestimmungen definierten Benutzers (nachfolgend als“Benutzer”bezeichnet ).
• 2. Der Benutzer hat den Dienst in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen zu verwenden.
• 3. Mit der Nutzung der betroffenen Dienste erklärt der Benutzer seine Übereinstimmung mit allen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.
• 4. Ungeachtet der vorherigen Bestimmung gilt für Benutzer aus der Region des Europäischen Wirtschaftsraums (d.h. der Europäischen Union, Norwegen, Island und Liechtenstein; im Folgenden EWR genannt), dass mit der Annahme der von dem Unternehmen festgelegten Bestimmungen der Mitteilung („Fair Processing Notice“) sie sich durch die Nutzung der Dienste mit allen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen einverstanden erklären.

Artikel 2 (Änderungen der Nutzungsbedingungen)

• 1. Das Unternehmen kann in eigenem Ermessen jederzeit und den Inhalt dieser Nutzungsbedingungen ändern.
• 2. Bei Änderungen an den vorliegenden Nutzungsbedingungen wird das Unternehmen die geänderten Nutzungsbedingungen auf dieser Website veröffentlichen, sie in verständlicher Form bekanntmachen, womit deren Inhalt als dem Benutzer im Voraus mitgeteilt gilt, oder der Inhalt der Änderung wird dem Benutzer in angemessener Weise mitgeteilt.
• 3. Eine Änderung der Nutzungsbedingungen wird zum Zeitpunkt der Veröffentlichung auf der Website gültig, es sei denn, der Zeitpunkt der Gültigkeit ist vom Unternehmen anders bestimmt worden.
• 4. Die Nutzung der Dienste nach dem Zeitpunkt einer Änderung der Nutzungsbedingungen gilt als Übereinstimmung des Benutzers mit allen Punkten der geänderten Nutzungsbedingungen.

Artikel 3 (Benutzer und Nutzungsantrag)

• 1. Ein Benutzer sei eine Person, die die Dienste des Unternehmens beantragt, dessen Antrag vom Unternehmen geprüft, und nach erfolgreicher Prozedur registriert genehmigt wurde.
• 2. Das Unternehmen kann aus folgenden Gründen die Nutzung der Dienste verweigern, wobei es nicht zur Offenlegung der Gründe verpflichtet ist.
  • (1) Wenn beim Antrag falsche Angaben gemacht wurden
  • (2) Bei Antrag einer Person, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen hat
  • (3) Personen, die mit Wettbewerbern des Unternehmens in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
  • (4) In anderen Fällen, in denen das Unternehmen urteilt, dass die Bewilligung des Nutzungsantrags nicht angemessen ist.
• 3. Dem Benutzer ist nicht gestattet seine Benutzerdaten für die Nutzung der Dienste zu übertragen oder an einen Dritten ausgeliehen, oder eine dritte Person in die Lage zu versetzen, diese Dienste in Anspruch zu nehmen.

Artikel 4 (Mitteilung der Änderung)

• 1. Der Benutzer hat das Unternehmen unverzüglich über Änderungen seiner registrierten Angaben zu unterrichten.
• 2. Jegliche Unterlassung oder Verzögerung, fälschliche, fehlerhafte oder unvollständige Meldung der Änderung gemäß des vorstehenden Punktes und dessen Konsequenzen stehen ausschließlich in der Verantwortung des Benutzers, das Unternehmen kann dafür nicht zur Verantwortung gezogen werden.

Artikel 5 (Gebühr für diesen Service)

Die Nutzung der Dienste und die Ausgabe der ID sind kostenlos.

Artikel 6 (Verantwortung für die Verwaltung von Benutzer-ID und Passwort)

• 1. Mit Gewährung der Nutzung der Dienste wird dem Benutzer eine ID zur Authentifizierung und ein Kennwort (im Folgenden als“Benutzer-ID”bezeichnet ) übermittelt.
• 2. Dem Benutzer ist nicht gestattet seine Benutzerdaten für die Nutzung der Dienste zu übertragen oder an einen Dritten auszuleihen, oder einer dritte Person zu eröffnen.
• 3. Der Nutzer ist für die Verwendung des Passworts verantwortlich, die der Benutzer-ID entspricht. Außerdem wird der Benutzer von der Gesellschaft angehalten, regelmäßig das Passwort zu ändern.
• 4. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung bei Mängeln der Achtsamkeit des Benutzers, wie mangelhafte Verwahrung der Benutzer-ID, Fehler bei der Verwendung, Nutzung durch einen Dritten, Schäden oder Verluste jeglicher Art durch den Benutzer oder Drittel.
• 5. Im Fall dass der Benutzer erfährt, dass er Kennwort oder ID verloren hat oder sie ihm gestohlen wurden, oder er erfährt dass sie von einem Dritten verwendet werden, hat er dem Unternehmen unverzüglich Mitteilung zu machen. Darüber hinaus wird jegliche Nutzung der Dienste, die von der dem Benutzer übermittelten ID und Kennwort getätigt wurde, als vom Benutzer vorgenommen angesehen und entsprechend seiner Verantwortung für eventuelle Schäden zugeschrieben.

Artikel 7 (Verbot der unzweckmäßigen Nutzung)

　Dem Benutzer ist die Nutzung der Dienste nur für den internen Gebrauch gestattet, jeglicher Gebrauch darüber hinaus, wie die Verbreitung an Dritte ist ohne schriftliche Einwilligung des Unternehmens untersagt. Wenn jedoch die Genehmigung des Unternehmens vorliegt, kann zusätzlich zum internen Gebrauch, die gewerbliche Nutzung für Verkauf und Installation der Produkte des Unternehmens, die teilweise oder ganze Offenbarung der Artikel an Kunden des Benutzers im Rahmen der Ermächtigung möglich sein.

Artikel 8 (Verbote)

Dem Benutzer ist es strengstens untersagt, neben den in diesen Nutzungsbedingungen untersagten Handlungen, die folgenden Handlungen beim nutzen der Dienste vorzunehmen. Darüber hinaus soll der Benutzer nicht Dritten zu ebensolchen Handlungen anstiften.

• (1) Urheberrechte, geistigen Eigentumsrechte oder Markenrechten des Unternehmens oder Dritter, zu verletzen usw. Handlungen, die die Verletzung solcher Verletzungen befürchten lassen (einschließlich entsprechender Übertragungen von Daten über das Internet)
• (2) Aus den Diensten des Unternehmens gewonnene Informationen oder Materialien ohne Genehmigung zu gewerblichen Zwecken oder anderen unzulässigen Zwecken zu verwenden
• (3) Nutzung der Dienste auf einem anderen Wege als der vom Unternehmen zugelassenen
• (4) Übertragung von schädliche Computerprogramme wie Computerviren
• (5) Handlungen, die den Betrieb des Dienstes stören
• (6) Handlungen, die gegen Gesetze, Vorschriften oder öffentliche Maßnahmen, die öffentliche Ordnung oder Moral verstoßen
• (7) Alle anderen Aktivitäten, die das Unternehmen als ungeeignet erachtet

Artikel 9 (Änderung des Inhalts des Dienstes)

　Das Unternehmen kann ohne vorherige Benachrichtigung den Inhalt der Dienste ändern. Es übernimmt keine Verantwortung für die dadurch bei den Benutzern oder Dritten verursachten Schäden.

Artikel 10 (Unterbrechung des Dienstes)

• 1. Das Unternehmen kann bei Eintritt eines folgenden Ereignisse, dem Benutzer den gesamten Dienst oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung suspendieren.
  • (1) Wenn eine Wartung oder Aktualisierung des Systems oder verwandter Geräte regelmäßig Abständen oder im Notfall notwendig wird
  • (2) Wenn die Kommunikationsleitungen, oder die Stromversorgung Engpässe oder Unterbrechungen erfährt
  • (3) Wenn bei Brand, Blitzschlag, oder Stromausfall der Dienst nicht aufrecht erhalten werden kann
  • (4) Beim Eintritt von Erdbeben, Taifun, Hochwasser, Naturkatastrophen oder andere höherer Gewalt wie Tsunami, oder wenn ein solches Risiko auftritt, oder wenn es eine Anforderung gibt, die die Kommunikation durch Gesetze, Vorschriften o.ä. beschränkt oder Gesellschaft oder Staatsführung sonst wie die Notwendig festgestellt hat
  • (5) Wenn anderweitig es dem Unternehmen technisch schwer fällt den Service aufrecht zu erhalten
• 2. Das Unternehmen kann ohne vorherige Benachrichtigung den Inhalt der Dienste ändern. Es übernimmt keine Verantwortung für die dadurch beim Benutzer oder bei Dritten verursachten Schäden.

Artikel 11 (Beendigung der Nutzung durch den Benutzer)

　Der Benutzer hat bei Beendigung der Nutzung dieses Dienstes dies dem Unternehmen in der von dem Unternehmen festgelegten Art und Weise mitzuteilen.

Artikel 12 (Suspendierung und Beendigung der Nutzung durch das Unternehmen)

• 1. Neben Zuwiderhandlungen gegen die Nutzungsbedingungen kann das Unternehmen Benutzern auch bei folgenden Handlungen ohne vorherige Ankündigung die Gesamtheit der Dienste oder einen Teil davon, oder die Verwendung Benutzer-ID, vorübergehend oder Dauerhaft unterbrechen oder beenden.
  • (1) Wenn falsche Angaben bei der Registrierung gefunden wurden
  • (2) Bei nicht autorisierter Verwendung der Benutzer-ID oder des Kennworts
  • (3) Wenn beurteilt wird wird, dass der Benutzer in einem mit dem Unternehmen in Wettbewerb stehendem anderen Unternehmen in einem Beschäftigungsverhältnis steht
  • (4) Wenn der Benutzer den Dienst für mehr als 1 Jahr nicht nutzt
  • (5) Bei Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen
  • (6) Andere Vorfälle oder Umstände die nach Ermessen des Unternehmens, als für die Nutzung unangemessen betrachtet werden
• 2. Das Unternehmen kann ohne vorherige Benachrichtigung den Inhalt der Dienste ändern. Es übernimmt keine Verantwortung für die dadurch beim Benutzer oder bei Dritten verursachten Schäden.

Artikel 13 (Haftungsausschluss)

• 1. Das Unternehmen übernimmt für die Integrität der im Dienst offerierten Informationen, ihrer Genauigkeit, Nützlichkeit sowie Kompatibilität und ihren Wahrheitsgehalt und Verwendungsweck weder eine Garantie, noch Verantwortung für unmittelbare oder mittelbare sich aus deren Verwendung ergebende Folgen, explizit auch für den Fall von Schäden infolge deren Verwertung im Urteil und Verhalten des Benutzers.
• 2. Das Unternehmen übernimmt in keiner Weise eine Garantie für die Zuverlässigkeit des bereit gestellten Zugangs zum Dienst, seinen Informationen, und den Ergebnissen dieses Dienstes.
• 3. Das Unternehmen übernimmt für die Inhalte der von dieser Website aus verlinkten anderen Websites keine Verantwortung, auch nicht für Folgeschäden die aus deren Benutzung resultieren.
• 4. Das Unternehmen kann ohne vorherige Benachrichtigung den Inhalt der Dienste ändern. Es übernimmt keine Verantwortung für die dadurch beim Benutzer oder bei Dritten verursachten Schäden.
• 5. In keinem Fall haftet das Unternehmen für Schäden, die aus Gründen entstehen, die für die Haftung des Unternehmens unumgänglich sind, Schäden aufgrund besonderer Umstände, unabhängig von der Vorhersehbarkeit für das Unternehmen, für entgangenen Gewinn oder Schadenersatzansprüchen Dritter.

Artikel 14 (Verwendung von CAD-Daten)

　Zur Verwendung der CAD-Daten auf dieser Website, bitte bestätigen Sie die folgenden Hinweise. Vielen Dank im Voraus für Ihre Anerkennung.

• (1) CAD-Daten auf dieser Website, in Layout-Design mit CAD, als Zweck bieten wir Ihnen zur einfachen Prüfung auf Interferenz und Form usw. des Roboters an.
• (2) Die CAD-Daten können, aufgrund von Toleranz, Oberflächenrauheit, Löcher usw., von der tatsächlichen Produktform abweichen. Darüber hinaus, um die Kapazität von CAD-Daten zu reduzieren und eine stabile Datenbereitstellen aufrechtzuerhalten, gibt es die Möglichkeit, dass Forme von einige Produkte ihre Daten abgekürzt werden. Vielen Dank im Voraus für Ihre Anerkennung.
• (3) Obwohl unsere Firma sehr genau auf die Erstellung von CAD-Daten achtet, kann die Genauigkeit der CAD-Daten aufgrund der Eigenschaften der oben genannten Daten nicht garantiert werden. Darüber hinaus können die CAD-Daten auf dieser Website ohne vorherige Ankündigung geändert, hinzugefügt oder gelöscht werden. Unsere Firma kann nicht verantwortlich für Schäden gemacht werden, die durch die Verwendung, Änderung oder Löschung von CAD-Daten aus irgendeinem Grund entstehen.
• (4) Enthaltene Rechte des geistigen Eigentums und alle anderen Rechte in den CAD-Daten gehören zu unserer Firma. Die Verwendung von Duplizierung, öffentliche Übertragung, Änderung, Umleitung, Verkauf usw. von CAD-Daten außerhalb der oben genannten Zwecke ist ohne Genehmigung im Voraus von unserer Firma nicht erlaubt. Wenn der Verwendungszweck und die Nutzung von CAD-Daten gegen Gesetze und Verordnungen verstoßen, wird unsere Firma die Verwendung von CAD-Daten untersagen, und es gibt die Möglichkeit, dass rechtliche Maßnahmen ergriffen werden.

Artikel 15 (Umgang mit personenbezogenen Daten)

• 1. Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten wie Namen, E-Mail-Adressen etc., die im Rahmen der Nutzung dieser Dienste von den Benutzern erlangt wurden, unter Beachtung angemessener Sorgfaltspflichten gemäß der „Richtlinien für den Umgang mit personenbezogenen Daten“, die separat auf der Website des Unternehmens (https://global.kawasaki.com/) veröffentlicht sind. Jedoch gilt für personenbezogene Daten, die von Benutzern aus der Region des EWR erlangt wurden, dass diese gemäß den Bestimmungen der in Artikel 1, Punkt 4 festgelegten Mitteilung („Fair Processing Notice“) und unter Beachtung angemessener Sorgfaltspflichten verarbeitet werden.
• 2. Das Unternehmen speichert persönliche Informationen von Benutzern im Rahmen des folgenden Verwendungszwecks.
  • (1) Bereitstellung des vom Benutzer gewünschten Dienstes
  • (2) Zum Zweck der Verbesserung des Dienstes werden Fragebogen per E-Mail, E-Mail oder Telefon usw. durchgeführt
  • (3) Zum Zweck der Verbesserung des Dienstes werden Informationen wie der Zustand von E-Mails (gelesen oder nicht gelesen), der Browserstatus bezüglich der Website und andere Informationen gesammelt und analysiert
  • (4) Bereitstellung von Informationen über Produkte, Kundendienstleistungen usw. des Unternehmens, von Tochtergesellschaften des Unternehmens, oder verbundenen Unternehmen , die als nützlich erachtet werden den Benutzern durch E-Mail, Post, Telefon usw. zugeteilt werden
  • (5) Um für die Behandlung personenbezogener Daten des Benutzers die individuelle Zustimmung des Benutzers zu erhalten kann das Unternehmen mit dem Benutzer per E-Mail, Post, oder Telefon, etc. kommunizieren
• 3. Das Unternehmen kann im Rahmen der in den vorstehenden Punkten beschriebenen Zwecke, die personenbezogenen Daten des Benutzers an Subunternehmer zur Behandlung geben.
• 4. Sofern keine Einwilligung des Benutzers vorliegt oder sofern das „Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten“ sowie andere zutreffende Gesetze (für Benutzer im der Region des EWR die „Datenschutz-Grundverordnung“) dies nicht ausdrücklich zulassen, wird das Unternehmen personenbezogene Benutzerdaten ausschließlich zu den in Absatz 2 dieses Artikels festgelegten Zwecken verwenden. Ebenso werden, mit Ausnahme des im vorhergehenden Absatz genannten Subunternehmens, diese Daten Dritten nicht zugänglich gemacht oder zur Verfügung gestellt.
• 5. Wenn es für den Benutzer nicht mehr erforderlich ist, diese Website zu nutzen - sei es gemäß den Bestimmungen aus Artikel 11 oder 12 oder aus anderen Gründen -, kann das Unternehmen mit den erforderlichen sowie mit angemessenen Maßnahmen die personenbezogenen Benutzerdaten löschen.
• 6. Falls der Benutzer wünscht, dass Daten, die das Unternehmen vom ihm erlangt hat, offengelegt, berichtigt, ergänzt, gelöscht oder nicht mehr benutzt werden, oder falls er wünscht, dass diese nicht mehr an Dritte weitergegeben werden oder er seine Einwilligung widerrufen möchte, so hat der Benutzer dies in der von dem Unternehmen festgelegten Art und Weise dem Unternehmen mitzuteilen.

Artikel 16 (Eigentümer geistigen Eigentums)

　Alle Rechte in Bezug auf Daten, Grafiken, Software, und sonstige Rechte an geistigem Eigentum und allen sonstigen Materialien des vorliegenden Dienstes verbleiben beim Unternehmen.

Artikel 17 (Gerichtsstand, etc.)

　Die Nutzungsbedingungen des Dienstes sollen nach japanischem Recht gelten, alle eventuellen Streitigkeiten in Bezug auf diese Bedingungen, die Website oder die Dienste unterliegen der alleinigen Jurisdiktion des Bezirksgerichts der Stadt Kobe.